Retold from the Bhagavata Purana, Canto 10, chapter 9 (10.9.1 to 10.9.21), with the name Damodara from 10.10.27 · ages 6–9

The Rope That Was Too Short

Little Krishna breaks the yogurt pot and runs from his mother. Every rope in the house is two fingers too short to tie him, until he sees how hard she has tried.

Damodara and the Two Trees · Part 1

One day the maids were busy with other work, so Mother Yashoda churned the yogurt herself, to make butter. She pulled the churning rope back and forth, and her bangles and earrings swung. She sang songs she had made up about her little son, Krishna.

Krishna came to his mother, wanting her milk. He caught hold of the churning rod, and the churning stopped! Yashoda took him on her lap and fed him, gazing at his face with love. Then she saw the milk on the stove, boiling over!

Yashoda put Krishna down at once and hurried to the milk. But Krishna had not finished drinking. He was still hungry.

Krishna was very cross. He bit his red lips with his little teeth. His eyes filled with tears, but they were only pretend tears.

He picked up a piece of stone. Crack! He broke the pot of yogurt, right where his mother had been churning.

Then he slipped away into another room. There, all alone, he ate the fresh butter that had just been churned.

Yashoda took the hot milk off the stove and came back to her churning. There lay the yogurt pot, broken, and Krishna was gone. She knew at once who had done it.

She found him sitting on top of a big wooden mortar, turned upside down. He was handing out butter and yogurt to the monkeys, just as he pleased!

But his eyes kept darting this way and that, because he knew he had taken the butter. Would his mother scold him? Very quietly, Yashoda crept up behind him.

Then Krishna saw her, with a stick in her hand. Down he came from the mortar, very quickly, and away he ran, as if he were very frightened!

Krishna is the Lord of the whole world, come as a child. Great yogis sit still in deep thought and do long, hard penance, giving up food and comfort. They cannot reach him. But his mother just ran after him, to catch her little boy.

Yashoda had to run more slowly. Her hair came loose, and the flowers in it fell behind her as she ran. But she did not give up, and she caught her son!

Krishna began to cry. He knew he had been naughty. He rubbed his eyes with his hands, and the black kajal round his eyes smeared all over his face!

Yashoda held him by the hand and scolded him, but only gently. She saw how frightened he was, so she threw the stick away.

Now the stick lay on the ground. Yashoda loved her son with all her heart. But she did not want him to be naughty again. So she decided to tie him to the wooden mortar.

But think of this. Krishna has no beginning and no end. He has no inside and no outside, no front and no back. Yet Yashoda thought he was just her own little boy. She took a rope.

She put the rope round Krishna’s waist. It was too short, by just the width of two fingers! So she fetched another rope and tied it on.

But that rope was two fingers short too! She joined on another, and another, and another. However many ropes she joined, it was always two fingers short.

Yashoda brought every rope in the whole house and joined them all together. Still the rope would not go round! Her friends, the older gopis who lived nearby, smiled at the fun. Yashoda smiled too. Everyone was full of wonder.

By now Yashoda was very tired from all her hard work. Her whole body was wet with sweat. The flowers and the comb were slipping out of her hair.

Earlier that day, Krishna had been cross with his mother for leaving him. Now he looked at her. He saw how hard she had worked, and how tired she was. His heart filled with kindness for her. And he let her tie him.

This time the rope went all the way round. Little Krishna was tied to the wooden mortar, with a rope round his waist. That is why one of his names is Damodara. The Lord of the whole world had let his mother’s love hold him.

This story comes from the Bhagavata, an old holy book. It says the whole world obeys Krishna, even the gods Brahma, Shiva and Indra. Yet not Brahma, not Shiva, not even the goddess Lakshmi, always at his side, got such kindness as Mother Yashoda did.

Clever thinking and long, hard penance cannot easily reach Krishna. He comes to those who love him. Still tied to the mortar, Krishna looked at two trees that grew side by side, like twins. But that is another story.

For grown-ups

Where this story comes from

This story is retold from the Bhagavata Purana (also called the Srimad-Bhagavatam), Canto 10, chapter 9, verses 1 to 21. The English wording we checked is the A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada translation on vedabase.io. In the Bhagavata, the sage Shukadeva tells this story to King Parikshit. The name Damodara on page 22 comes from the next chapter (10.10.27). The two trees on the last page are the next verse (10.9.22), where the next story begins. Many families keep the month of Kartik with an evening lamp for Damodara: see “The evening lamp in Kartik” below. It is a faithful simplification. We shortened and skipped lines, and we name them below. We did not add events, and we did not change anyone’s reasons. No character speaks in these verses, and the story gives no one a speech. We checked this telling against one edition only. These lines need a note. 1. “To make butter” (page 1). The verses say that she was “churning butter” (10.9.4) and that the butter was “freshly churned” (10.9.6). Her songs were about “the childish activities of Kṛṣṇa” (10.9.1-2). 2. “Wanting her milk” (page 2) renders “desiring to drink the milk of her breast” (10.9.4). “Stove” stands for “oven” (10.9.5, 10.9.7). 3. “Only pretend tears” (page 4) renders “false tears” (10.9.6). 4. “Right where his mother had been churning” (page 5). She “returned to the churning spot” and found the pot broken there (10.9.7). 5. “Sitting on top of a big wooden mortar … to the monkeys” (page 8). The translation says “sitting on an upside-down wooden mortar for grinding spices” and “to the monkeys” (10.9.8). The next chapter calls it “the big mortar” (10.10.26). 6. “He knew he had taken the butter” (page 9) renders “because of having stolen” (10.9.8). 7. “Down he came from the mortar, very quickly … as if he were very frightened” (page 10) renders “He very quickly got down from the top of the mortar and began to flee as if very much afraid” (10.9.9). The story keeps “as if”. 8. “The Lord of the whole world, come as a child” (page 11). The verse calls him the Personality of Godhead (10.9.9). He “had now appeared as a human child” (10.9.13-14), and the whole universe is under his control (10.9.19). “Sit still in deep thought and do long, hard penance, giving up food and comfort” renders “by meditation … with great austerities and penances” (10.9.9). Penance (tapas) is austerity, not prayer. “Giving up food and comfort” says in a child’s words what penance means; the verse does not list what the yogis give up. Page 24 says “long, hard penance” again for the “severe austerities and penances” of 10.9.21. 9. “Had to run more slowly” (page 12). The verse gives a reason that the story leaves out. See “What we left out”. 10. “He knew he had been naughty” (page 13) renders “admitted to being an offender” (10.9.11). “Kajal” is the black eye-ointment of the verse. The Sanskrit word there is añjat-maṣiṇī. 11. “Scolded him, but only gently” (page 14) renders “mildly began to chastise Him” (10.9.11). 12. “Loved her son with all her heart” (page 15) renders “always overwhelmed by intense love for Kṛṣṇa” (10.9.12). The same verse says that she did not know who he was or how powerful he was, and never cared to know. Page 16 tells this once, as “Yashoda thought he was just her own little boy” (10.9.12, 10.9.13-14). “The wooden mortar” on page 15 is the mortar of 10.9.13-14. 13. “Round Krishna’s waist” (pages 17 and 22). Chapter 9 says only that she bound him to the mortar with a rope (10.9.13-14). In the next chapter the boy drags “the wooden mortar tied to His belly” (10.10.27). 14. “Earlier that day” (page 21). The verses tell one day (10.9.1). Krishna’s anger when his mother left him (10.9.5-6) and his kindness when he saw her tired (10.9.18) are both in the text. Page 21 puts them side by side; the text does not compare them. 15. “This time the rope went all the way round” (page 22). The text says that Krishna “agreed to be bound” (10.9.18) and that Yashoda bound him to the mortar with a rope (10.9.13-14). It does not say how the rope closed, and the page does not say either. 16. “That is why one of his names is Damodara” (page 22). The name is not in chapter 9. It is in the Sanskrit of 10.10.27 (dāmodareṇa, “by Kṛṣṇa, who was tied by the belly”). The English translation of that verse says “the wooden mortar tied to His belly” and does not print the name. Dāma means rope, and udara means belly. The page says “waist”, the place where the rope goes round. The words “That is why” are commentary, not the verse: the BBT purport on 10.10.27 makes the link from the rope to the name, with a reference to the Hari-vamsha. 17. “Had let his mother’s love hold him” (page 22) renders “He comes under the control of His devotees. This was now exhibited by Kṛṣṇa in this pastime” (10.9.19). 18. “The whole world obeys Krishna, even the gods Brahma, Shiva and Indra” (page 23) renders 10.9.19. “Not Brahma, not Shiva, not even the goddess Lakshmi” renders 10.9.20, which names Brahma, Shiva and “the goddess of fortune, who is always the better half of the Supreme Lord”. The Sanskrit calls her Śrī, a name of Lakshmi. Indra is named only in the English translation of 10.9.19. The Sanskrit of that verse has sa-īśvaram and does not name him. 19. “Clever thinking and long, hard penance cannot easily reach Krishna. He comes to those who love him” (page 24) renders 10.9.21. “Two trees that grew side by side, like twins” renders “twin trees known as yamala-arjuna” (10.9.22), the first verse of the next story.

Read the full episode

Three things this telling leaves out, and why

  1. The nursing, and Yashoda’s body (10.9.3, 10.9.5, 10.9.10). The verses say that Yashoda’s breasts were wet with milk as she churned (10.9.3) and as she held him (10.9.5). They describe the belt about her full hips (10.9.3), and give her thin waist “overburdened by her heavy breasts” as the reason she had to slow down (10.9.10). The story says only that Krishna wanted her milk, that she fed him, and that she had to run more slowly. Her face wet with sweat and the flowers falling from her hair while she churned (10.9.3) are told once, on page 20 (10.9.18).
  2. Why Krishna stopped the churning (10.9.4). The verse gives a second reason: he caught hold of the churning rod “in order to increase her transcendental pleasure”. The story keeps the first reason: he came wanting her milk.
  3. How afraid Krishna was (10.9.11). When she caught him, Krishna “became more and more afraid”. The word-for-word gloss of the verse says that his eyes “appeared distressed because of such fear of His mother”, and that she was “threatening Him”. The story keeps his crying, the smeared kajal and her mild scolding. The text itself says that she threw the stick away because he was so afraid (10.9.12), and the story never shows the stick raised. The story is about love, and about Krishna’s own choice to be tied. It is not a model for tying a child.
  4. Paramatma and the Lord’s light (10.9.9). The verse says that the yogis try to capture him “as Paramātmā by meditation, desiring to enter into the effulgence of the Lord”. The story says that they sit still in deep thought and do long, hard penance, and cannot reach him.
  5. Time, cause and effect (10.9.13-14). The verse also says that he is not under time, so for him there is no past, present or future, and that he is free from cause and effect, although he is the cause and effect of everything. The story keeps “no beginning and no end, no inside and no outside, no front and no back”, and that he came as a child.
  6. “Those who consider the body the same as the self” (10.9.21). The verse names a third group who cannot easily reach him. The story keeps the first two: clever thinking and long, hard penance.
  7. Three details from the word-for-word gloss (10.9.7, 10.9.8). The Sanskrit of 10.9.7 says that Yashoda smiled (jahāsa) when she saw the broken pot. The gloss of 10.9.8 says that the butter was in a pot hanging on a swing, and that he gave it “unto a monkey”. Our adult retelling uses all three. The story follows the English translation, which has none of them. The smile is a good thing to tell a child.
  8. The evening lamp in Kartik (a later custom, not in this chapter). The verses of chapter 9 tell of no lamp and no hymn, and name no month. The BBT purport on 10.9.1-2 cites Vishvanatha Chakravarti, who quotes Sanatana Gosvami: it places this day at Dipavali, in the month of Kartika. That is commentary, not the verse. In many Vaishnava homes, mainly of the Gaudiya Vaishnava tradition (ISKCON among them), the month of Kartik (around October and November) is kept as Damodara’s month. In the evening, families offer a small lamp to Damodara, little Krishna tied with a rope, and sing a hymn to him, such as the Damodarashtakam. That hymn comes from the Padma Purana, where it is spoken by the sage Satyavrata Muni. This is the practice of one tradition, not of every Hindu home, and no page of the story shows it. Our Aarati page has aartis that a family can sing at the evening lamp, among them Om Jai Jagdish Hare and Aarti Kunj Bihari Ki, an aarti to Krishna. Our guide, the Purohit, can tell you how families in your tradition keep the month.

Page 1 joins 10.9.1-3. Page 2 joins 10.9.4-5. Verse 10.9.6 takes three pages (4 to 6), one act a page: the anger, the broken pot, the butter. Page 11 joins 10.9.9 with one line of 10.9.13-14 (he appeared as a human child). Page 14 joins the end of 10.9.11 (the mild scolding) with the first act of 10.9.12 (the stick thrown away). Page 15 tells the rest of 10.9.12 (her love, and her choice to tie him) and names the wooden mortar of 10.9.13-14. The order of events does not change: she throws the stick away before she decides to tie him. Page 16 shortens 10.9.13-14 and tells there, once, the line of 10.9.12 that she did not know who he was. The rope fails in three steps in the text (10.9.15, 10.9.16, 10.9.17), and the story gives each step a page. Pages 20 and 21 both tell 10.9.18: her tiredness, then his kindness. The narrator’s three verses (10.9.19-21) are pages 22 to 24.

The question children ask here

“Why was the rope always two fingers too short?” The Bhagavata does not explain the two fingers. It tells three things around them:

  • Krishna has no beginning and no end, no inside and no outside. Yashoda did not know this: she thought he was her own little boy (10.9.12, 10.9.13-14).
  • However many ropes she joined, “all of them failed; their shortness could not be overcome” (10.9.16), even every rope in the house (10.9.17). Then Krishna saw his mother tired and wet with sweat, and “He became merciful to her and agreed to be bound” (10.9.18).
  • The Lord of the whole universe “comes under the control of His devotees”, and the text says that this story shows it (10.9.19). This is commentary, not the verse: in his note on 10.9.15, the translator, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, says that the short rope shows Krishna’s wish to say, “Unless I agree, you cannot bind Me.”

“No rope could go round Krishna until he chose to let it. He chose to when he saw how hard his mother had tried.”

A Sanatani Production

More stories

Sanatani

Opening your Sanatani workspace