Mundaka Upanishad · Anchored at MuU 3.1.1, MuU 3.1.2, MuU 3.2.9.

Two Birds on One Tree

Two birds, inseparable friends, perch on one tree. One eats the sweet fruit and grieves. The other only watches — and the first, looking up at it, is freed.

The story

The Mundaka is Angiras's long answer to the householder Shaunaka, who asked what it is that, once known, makes all this known. By its second part the answer has become practical. How does one actually reach the Imperishable? Angiras gives an archer's image. Take the great bow of the Upanishad, he says, and set on it an arrow sharpened by meditation. Draw it with a mind absorbed in that, and strike the target, the Imperishable. Then he names the parts. Om is the bow. The self is the arrow. Brahman is the target. It is struck by the one who does not waver, and the arrow becomes one with what it hits.

In the third part comes the image the Upanishad is best known for. Two birds, companions and friends, cling to the same tree. One of them eats the sweet fruit. The other does not eat, and only looks on.

The image is older than the Mundaka. The same verse appears in the Rigveda, in one of its great riddle-hymns, and the Shvetashvatara Upanishad repeats it too. The Mundaka takes the old riddle and gives it an answer, in the very next verse.

On that same tree, it says, a person sits sunk in sorrow, grieving, bewildered by being powerless. But when that person sees the other — the Lord, content — and sees the Lord's greatness, the grief goes away.

The text does not interpret every part of the picture, but read with the verse that follows it says enough. The eating bird is the person who tastes the fruits of life and is caught by them. The verse calls the fruit sweet, and still the eater ends in grief, because to taste and depend on the taste is to be at its mercy. The other bird is the Lord, who eats nothing and lacks nothing. They sit on one tree. They are companions, not strangers. What separates them is not distance but attention: the eating bird has not looked up.

The next verse carries the seeing further. When the seer sees the golden-hued maker, the Lord, the Person who is the source of Brahman, then that knower shakes off good and evil alike, becomes stainless, and reaches the highest sameness. Freedom is described here not as gaining more good deeds than bad ones, but as stepping out of the whole account.

The Mundaka then insists that this seeing is not cheap. This Self, it says, is reached by truth, by tapas, by right knowledge and by a steady life of brahmacharya, the student's discipline. And it gives the line that India chose as its national motto, carved beneath the lion capital of its state emblem: satyam eva jayate, truth alone conquers, not falsehood. By truth the path of the gods is laid out, the road the seers walk to the highest treasure of truth.

Effort is needed, but effort alone does not reach it. The Self is not won by teaching, by intelligence or by much learning; it is won by the one it chooses, and to that one it shows its own form. Nor is it won by the weak, or by the careless, or by austerity that lacks the proper mark. Both statements stand side by side in the text. The seeker must be strong and attentive, and the arrival is still not a prize that strength can seize.

What happens at the end is given another image of water. As flowing rivers come to rest in the ocean, giving up name and form, so the knower, freed from name and form, goes to the divine Person beyond the highest. And the Upanishad states its conclusion plainly: whoever knows that highest Brahman becomes Brahman. That person crosses over grief, crosses over evil, and, freed from the knots of the heart, becomes immortal.

The image of the two birds holds all of this in one picture. The grieving bird does not need to fly to a different tree or become a different bird. It needs to look up. The friend was beside it from the start, on the same branch. In the Mundaka's terms, the arrow and the target were never as far apart as the archer thought.

Figures and teachings in this dialogue

Questions to explore

  • Who are the two birds, and why does only one of them eat?
  • What frees the grieving bird the moment it beholds the other?

Sanatani

Opening your Sanatani workspace