Yuddha Kand · Episode 5 · Sargas 80–91
Ravana's invincible son fights unseen and shows Hanuman a false Sita, until Lakshmana meets him at Nikumbhila and ends him with an arrow.
A retelling of Valmiki's Ramayana, not a translation. Where a later tradition adds to the story, we mark it.
Of all the warriors who defended Lanka, none was more feared than Indrajit.
His name means "conqueror of Indra", and Ravana himself reminds him of it: he had defeated Indra, king of the gods. (The Yuddha Kanda only gives the title. The tale of how he won it belongs to the Uttara Kanda, the last book of the Ramayana, which many scholars regard as a later addition.)
It was not only that Indrajit was strong. It was that he fought where no one could answer him. He could fight unseen, loosing arrows from the sky while the brothers' own divine weapons found nothing to strike. This is the story of the day he fought that way, and of the day he was met.
Makaraksha, the son of Khara, had just been killed. Ravana ground his teeth in fury and sent Indrajit to the field, telling him that the two human brothers were easy prey, seen or unseen.
Indrajit first made an offering in the sacred fire. He gave a black goat to the flames, and the god of fire rose in person to accept it. Then he mounted a chariot that could vanish from sight, took up a missile of Brahma, left the city and made himself invisible. He vowed to kill the two princes and to leave the earth without monkeys.
He found Rama and Lakshmana among the vanaras and rained arrows on them from the sky. He wrapped the quarters in smoke and mist. His chariot made no sound and his form could not be seen. The brothers answered with arrows tipped with gold, and with divine weapons. None of them reached him. Hundreds of vanaras died.
Lakshmana, enraged, wished to use the Brahma weapon and destroy all the rakshasas. Rama refused. It is wrong, he said, to destroy a whole people for the sake of one. He named those who must not be harmed: those who do not fight, who hide, who ask for refuge, who flee, who are overcome by drink. He would use his missiles on Indrajit alone.
Indrajit pulled back into the city. Then he came out again by the western gate, and this time he brought a trick.
He made an image of Sita by magic and set it on his chariot. The vanaras charged, with Hanuman at their head carrying a mountain peak. Hanuman saw her, thin, dusty and miserable. His heart broke.
Indrajit seized the image by the hair and drew his sword. It cried out "Rama! Rama!" Hanuman wept. He called Indrajit cruel and pitiless, a son of a line of sages who behaved like a demon. Then he charged, and the rakshasas closed in. Indrajit scattered the vanaras with arrows and told Hanuman that he would kill Sita before their eyes. Then he cut the image down with his sword. He cried that Rama's wife was dead. The army, seeing and hearing him roar from his chariot, lost heart and ran.
The report reached Rama. He fainted, and Lakshmana held him in his lap.
Vibhishana, Ravana's younger brother, had crossed to Rama's side. He arrived to find the vanaras in tears and Rama unconscious. He did not believe the report. He said Ravana had no plan to kill Sita. Vibhishana had begged him again and again to return her, and Ravana had always refused. The Sita Hanuman saw was a magic image.
He told them what Indrajit was really doing. At a shrine called Nikumbhila he meant to perform a fire sacrifice. When it was finished, he would be nearly invincible, even to Indra and the gods. Send Lakshmana, he said, with an army, before the rite ends.
When Rama had steadied himself, Vibhishana said it again. Brahma's boon had a flaw in it: Indrajit could be killed by an enemy who struck him while he was armed and marching, before he reached Nikumbhila or made his offering to the fire. Rama said that he knew Indrajit's tricks. He told Lakshmana to take Sugriva's army with Hanuman, and Jambavan with his bears, and to kill him. Vibhishana, who knew the illusions well, would follow.
Lakshmana took his bow, put on armour and sword, and bowed at Rama's feet. He promised that his arrows would fall on Lanka like swans settling on a lotus pond. He went with Vibhishana, Hanuman, Angada and the vanaras to Nikumbhila. He entered the dense rakshasa host the way one enters a deep darkness.
Vibhishana told Lakshmana to break the dark rakshasa host quickly, because Indrajit would show himself once it was broken. Lakshmana began to shower arrows. The vanaras and bears went in with rocks and trees.
Word came to Indrajit that his army was suffering. He left his rite unfinished and climbed into his chariot. Hanuman uprooted a great tree and, with many trees, struck the rakshasa army senseless. Indrajit drove toward Hanuman.
Vibhishana then took Lakshmana into a thicket nearby and showed him a huge banyan, dark as a storm cloud. This was where Indrajit would make his offerings to the spirits before going to war. After that, he said, Indrajit would be invisible to all beings. The time to kill him was before he reached the tree.
Indrajit appeared in a chariot the colour of fire, armoured, sword in hand. Lakshmana called him to a fair fight. Indrajit saw Vibhishana, and spoke hard words to his uncle. He said that a kinsman should not turn on his nephew. He said that anyone who deserts his own side is destroyed at last by the side he joins.
Vibhishana answered calmly. He said he was born into a cruel race but did not share its nature, and he took no pleasure in cruelty. A brother is not to be cast off for having a different nature. A man who has strayed from dharma is to be shaken off like a snake from the hand. Taking others' wealth, desiring others' wives and mistrusting friends too much bring ruin, he said. Killing great sages, making war on the gods, pride and anger had hidden Ravana's good qualities, as clouds hide mountains. For that reason he had left. Lanka would not stand, nor would Indrajit or his father.
Indrajit climbed into his black-horsed chariot and called out to Lakshmana, who was riding on Hanuman's back. He reminded him of the night battle in which he had knocked him and his allies senseless. Lakshmana said that a wise man is judged by what he does and not by what he boasts. Earlier, Indrajit had fought unseen, and that was a thief's method. Let him show his strength now.
The arrows flew. Indrajit struck Lakshmana with serpent-like shafts. Lakshmana answered with five that pierced Indrajit's chest. Indrajit shot seven arrows at Lakshmana, ten at Hanuman and a hundred at Vibhishana. Lakshmana's arrows broke Indrajit's armour. Indrajit shattered Lakshmana's divine armour with a thousand.
They fought a long time, both bloody, neither willing to stop. Vibhishana saw Lakshmana tire and came onto the field. He loosed arrows at the rakshasas, and urged the vanara chiefs not to stand idle. Indrajit was Ravana's last great support, he said, and with him gone only Ravana was left. He could not bring himself to kill his nephew, but Lakshmana would.
The vanaras roared. Jambavan fought with stones, nails and teeth. Hanuman set Lakshmana down, uprooted a sala tree, and killed thousands.
Lakshmana struck Indrajit's four black horses with arrows and beheaded his charioteer with an arrow. Four vanara leaders, Pramathi, Rabhasa, Sharabha and Gandhamadana, leapt onto the horses and crushed his chariot. Indrajit jumped down and fought on foot.
He went back to Lanka for a new chariot and returned. He broke through the vanaras. Many fled to Lakshmana for shelter. Lakshmana broke two of his bows, and wounded his chest with five arrows.
Indrajit wounded Lakshmana's forehead with three arrows, and wounded Vibhishana. Vibhishana killed his horses with a mace. Indrajit leapt down again and threw a javelin at him. Lakshmana tore it to pieces with his arrows.
Indrajit drew an arrow given to him by Yama. Lakshmana met it with an arrow that Kubera had given him in a dream. The two collided and broke. Lakshmana called on the weapon of Varuna and Indrajit on the weapon of Rudra. Lakshmana called on the weapon of the Sun, and Indrajit loosed weapons of every kind. Lakshmana answered all of them with the weapon of Maheshvara. The gods and sages watched from the sky.
Then Lakshmana fitted the weapon of Indra to his bow, and spoke to it. If Rama was righteous, if Rama kept his word, then let this arrow kill the son of Ravana.
He released it. It struck off Indrajit's head, and the head fell to the ground.
The vanaras and Vibhishana cheered. The gods rejoiced as they had when Vritra was slain. The rakshasa army broke and fled, some into Lanka, some into the sea, some to the mountains. Flowers fell from the sky.
Lakshmana, covered in blood, took leave of Jambavan, Hanuman and the others. He leaned on Vibhishana and Hanuman as he went to Rama and Sugriva. He stood beside Rama as Indra's younger brother stands beside Indra.
He told Rama, in a faint voice, how Indrajit was killed. Vibhishana confirmed it. Rama was overjoyed. He praised the deed as one very hard to do, and took Lakshmana on his lap. With Indrajit dead, he said, Ravana is as good as dead. Ravana would now come out with a great army, grieving for his son, and Rama would surround and kill him.
He called Sushena and told him to treat Lakshmana and Vibhishana and the wounded. Sushena gave Lakshmana an excellent herb through the nose. Its fragrance healed his wounds, ended his pain and his fatigue, and Lakshmana stood up whole. The army was glad.
Opening your Sanatani workspace