Sanatani
Opening your Sanatani workspace
Skandha 8, adhyaya 24 · Saptah day 4
A tiny fish begs a king for protection, outgrows every pot, pond and lake, and then carries him through the end of the world.
Parikshit's question opens the chapter, and it is a fair one. Why would the Lord, who is beyond every form, take the body of a fish, a creature the world counts low? Shuka's answer is that the Lord takes many bodies to protect cows, brahmanas, gods, the good and the Vedas themselves, and is no more marked by those bodies than the wind is by the places it moves through. High and low belong to forms, not to him.
Then he tells what happened at the end of the previous kalpa. Brahma, at the close of his day, grew drowsy, and as the worlds dissolved into the waters a powerful demon named Hayagriva carried off the Vedas as they slipped from Brahma's mouth. The Lord saw it, and took the form of a fish.
The story picks up with a king. Satyavrata, a royal sage devoted to Narayana, was living in austerity, taking only water. One day, offering water in the river Kritamala, he found a tiny fish in his cupped hands. He was about to let it go back into the river when it spoke. It begged him, a king known for kindness to the helpless, not to throw it back among the larger creatures that would eat it.
Satyavrata did not know who it was, but he did what a king should do for anything that asks for shelter. He put the fish in his water pot and took it home. Overnight it filled the pot and asked for more room. He moved it to a larger vessel, and it soon filled that too. He put it in a pond, and it covered the pond; in a lake, and it outgrew the lake. When at last he lowered it into the sea, it protested that great sea creatures would devour it there, and at that the king stopped and asked who it really was. No fish behaves like this, he said. You must be Narayana himself, come in this form for the good of beings.
The Lord answered with a prophecy. On the seventh day from then, he said, the three worlds would sink into the ocean of dissolution. A great boat would come to Satyavrata. He was to gather plants and seeds of every kind, board it with the seven sages, and wait. When the boat was flung about by the wind in the darkness, the Lord would appear beside it as a fish, and Satyavrata was to tie the boat to his horn with a great serpent. The Lord would draw them across the waters for the whole of Brahma's night, and on the way, he said, Satyavrata would come to know his greatness through the questions he asked.
It happened as foretold. The seas rose, rain fell without end, and the earth went under. The boat came, and the king boarded it with the sages, the seeds and the herbs. In the storm the fish appeared again, golden and immense, with a single horn, and the king tied the boat fast to it and began to praise him.
That praise is worth noticing. Satyavrata did not ask to be saved from the flood; he had already been saved. He asked to be taught, and to have the knot of ignorance in his own heart cut. And the Lord, moving through the waters of dissolution, taught him a sacred Purana, with the knowledge of the self and the disciplines that lead to it, while the world lay drowned around them.
When Brahma woke, the Lord killed Hayagriva and gave the Vedas back to him. And Satyavrata, who had begun as a king offering water in a southern river, became by the Lord's grace the Manu of the present kalpa, Vaivasvata, son of the Sun.
That is why the story closes the eighth book. The skandha has been counting the Manus, the long rulers of cosmic time, and it ends with the one who rules now, telling how he first met the Lord: not in a palace or a sacrifice, but in a pair of cupped hands, as a small fish asking not to be let go.
Opening your Sanatani workspace